| Prénom / First name | Raymond |
| Nom / Last name | Dallaire |
| Adresse / Adress |
Urbanizacion Las Orquidéas Govenia, No. 58 |
| Ville / City | La Romana, Rép. Dom. |
| Code postal / Postal Code | Aucun / None |
| Numéro de téléphone / Phone number | (809) 550-1472 |
| Courriel / Email |
dal44@hotmail.com dal44_99@yahoo.fr anasmeth@verizon.net.do |
Je suis diplômé en administration publique (certificat) de l'Université du Québec à Trois-Rivières, du collège canadien de Police et de l'école nationale de Police à Nicolet (voir détails); j'ai aussi à mon actif plusieurs autres crédits de formation universitaire et collégiale (voir détails). |
I am graduate in public administration (certificate) of the Université du Quebec in Trois-Rivières, Canadian Police college and École nationale de Police in Nicolet (see details -in french); I also have to my credit many other units of university and collegial formation (see details -in french). |
|
Je travaille présentement au complexe hotellier de Casa de Campo en République Dominicaine comme "ranger (marshall)" sur les terrains de golf du complexe. J'ai été à l'emploi de la Sûreté du Québec pendant 28 ans (1972-2001). À ma retraite j'occupais le rang de capitaine; j'ai été gestionnaire dans les domaines de la sécurité routière, des enquêtes criminelles et de l'administration; durant cette période, j'ai aussi été instructeur et gestionnaire à l'école nationale de police de la province de Québec pendant 10 ans (1979-1988). J'ai aussi travaillé dans le domaine de l'enseignement (professeur et assistant-technicien en éducation spécialisée) pour une période de 3 ans (1969-1972). |
I am working to the Casa de Campo hotel resort as a ranger (marshall) on the the golf courses of the hotel. I have 28 years of experience as a police officer in the "Sûreté du Québec" (1972-2001). At my retirement, i was ranked Captain; i was a manager in the area of road safety, criminal investigation and administration; during that period, i was also a police instructor and a manager at the "�cole nationale de Police" of Qu�bec province for 10 years (1979-1988).I also worked in the education (teacher and youth delinquance) for 3 years (1969-1972). |
|
Je suis un gestionnaire et un formateur expérimenté. Je parle 3 langues (français, anglais et espagnol). Je possède aussi une excellente connaissance de l'informatique (suite office, windows, réalisation et gestion de sites Web). (Voir détails)
|
I am an experienced manager and teacher. I speak 3 languages (french, english and spanish). I have also an excellent knowledge of informatic (Office suite, Windows, creation and management of Web site). (see details -in french) |
En dehors de mon travail, mon principal centre d'intérêt est la recherche généalogique. Durant ma carrière à la Sûreté du Québec j'ai été vice-président du cercle des officiers et délégué syndical. (Voir détails)
|
My hobby (passion) is the genealogical search. During my career at the "Sûreté du Québec" i was vice-president of the "cercle des officiers" ant syndical representant. (see details -in french) |
